REFUGEES WELCOME TO CATALONIA: A PRACTICAL GUIDE

viernes, 18 de agosto de 2017

A la Gran Babilònia (de Miquel Àngel Llauger)

Vaig passar uns dies a Palma de Mallorca i vaig entrar en una llibreria a demanar, tal com acostumo a fer quan vaig per primer cop a un lloc, un llibre de poesia d’un escriptor local. Ja tenia referències d’en Miquel Àngel Llauger i vaig deixar triar al llibreter el títol del poemari que compraria: A la Gran Babilònia de la col.lecció Balenguera, editorial Moll de Palma de Mallorca, any 2011.

Miquel Àngel Llauger i Rosselló (Palma, març de 1963), escriptor i professor de secundària d'anglès. Ha escrit llibres de versos i de relats, col·labora al Diari de Mallorca i a altres revistes, ha traduït poesia de l'anglès al català i ha rebut els premis Bernat Vidal i Tomàs de Santanyí (1986) per L'arena de l'amor i el premi Crítica Serra d'Or de traducció poètica en 2013 per Antologia de Spoon River d'Edgar Lee Masters. Aquí només destaquem la seva vessant literària, no la política.

Ell mateix es presenta al seu bloc personal: “M'agraden els versos, l'estiu i els dolços, no sé si per aquest ordre. M'agrada allò que va dir Auden: que tenim el deure, no el dret, de ser feliços. També crec que el més important és no creure massa en la nostra importància: Ferrater va escriure que la vida és sempre, per a tots, una lliçó de modèstia.

A la Gran Babilònia és un llibre dividit en quatre seccions:

·      'Bíblics' (rellegeix episodis del Vell i el Nou Testament des d'una perspectiva actual).
·      ‘Pels carrers de Babilònia’ (és la veu d’un home satisfet que parla amb la seva estimada).
·      'Poesia civil' (formada per un únic i llarg poema).
·      ‘Matí de març' (poemes per la memòria del seu pare).


Bíblics” conté el poema que dona títol al llibre, A la gran Babilònia. Comença amb un poema rebel, Adam parla a Eva, al final dels seus dies:

Vàrem desobeir. No t’ho he dit mai,
I t’ho diré al final dels nostres dies:
no saps com agraesc el teu coratge
per arrencar la fruita, i més encara
l’amor per oferir-me’n. Des de tu
i des d’aquell capvespre de la serp
i la còlera, els homes i les dones
creixen en dignitat dient que no
i mengen fruits prohibits per explorar
les terres benaurades del plaer.

I al poema Pirotècnia:

Al principi del temps se’ns va prometre
que amb la suor del front
guanyaríem el pa:
heus aquí la suor,
ara donau-nos pa, que no en tenim.

A Censura, en Llauger diu:,

També és vella, la història
ja ho veieu, dels censors
que volen fer passar
la vida pel forat de la virtut
mal entesa, i destrossen les històries.

De “Pels carrers de Babilònia”, la segona part, trobem un nombre de poemes irònics i sarcàstics. Trobo d’una brutalitat tremenda Pòsters:

...
i després va inclinar el cap
i no el va tornar a moure. Dues cases,
una finca, dos pisos i un parell
de llibretes...
avui toca que s’obri el testament.

Tot ho deixa a na Dulce.
tan escaient, el nom: varen ser d’ella
les úniques dolçors de la vellesa
de la tia Maria. Ho han comprès,
o no, els nebots, però n’hi ha dos que tenen
un despatx d’advocats...

Amb un somriure de tristor
na Dulce se’n recorda de la tia.
Del testament, ni en sap ni en sabrà res.

La tercera part és “Poesia civil” on denuncia a ‘Un poema civil, un llarg poema’ el que s’ha fet a Magaluf, Can Picafort i sa Coma:

... Dels paisatges
arrasats com aquests, algú n’ha dit
no-llocs: ciutats fantasmes a l’hivern
i ciutats espectrals quan ve l’estiu.
No-llocs que són l’emblema d’Occident,
que ha esdevingut tot ell, tot retolat,
el no-lloc més immens que ha existit mai...

Això vàrem votar
i això vàrem tenir, i ho tornarem
a tenir, si ho votam un altre cop.


Per finalitzar, vull destacar la coincidència amb un escrit meu titolat Nolloc de març del 2011 (aquest poemari és de febrer del 2011) en el qual també parlava dels No-llocs i un altre sobre els Depredadors de platja que són part dels culpables del que en Miquel Àngel Llauger denuncia amb aquest poema.

viernes, 11 de agosto de 2017

Las sinsombrero (de Tània Balló)


Las sinsombrero, Tània Balló, Espasa, 2016

Libro que sirve más que como merecidísimo homenaje, como recuperación de la memoria de diez mujeres que representan a todo aquel colectivo que fue machacado no solo por el fascismo español, sino también por el ninguneo (unos más que otros) de la intelectualidad machista de la Generación del 27: Dalí, Lorca, Alberti, Hernández, Buñuel, Salinas, Guillén, Aleixandre, Cernuda, Alonso, ...

Son mujeres que, al quitarse el sombrero, símbolo de libertad y de rechazo al papel de esposa y madre que se esperaba de ellas, participaron de tú a tú en la vida intelectual española entre los años veinte y treinta del siglo XX. 'Son mujeres que entienden el feminismo como un derecho propio con el que no quieren negociar. Si no lo tienen, lo toman.'

Mujeres que de vivir hoy bajo el gobierno del Partido Popular, también serían desterradas, ninguneadas e invisibilizadas por el simple hecho de ser mujeres libres, sin ataduras ni convencionalismos.

Tal y como dice el subtítulo de la obra, ‘sin ellas, la historia no está completa’ y sin la autora del libro, Tània Balló, tampoco. Nos referimos a:

Margarita Manso, pintora, 1908-1960.

Un día salió Maruja Mallo de la escuela de Bellas Artes de San Fernando, en compañía de Federico García Lorca, Dalí y Margarita Manso, y como iban sin sombrero al llegar a Sol un grupo de gente comenzó a tirarles piedras, pues ir sin sombrero constituía provocación.

Marga Gil Roësset* (ver entrada Marga y Juan Ramón Jiménez -31/10/2015- ), escultora e ilustradora, 1908-1932.

Se mató, dicen, por amor a un ilustre de aquellos que nunca han sido olvidados. Joven, siempre joven, porque no tuvo tiempo de envejecer. Pero Marga no es solo eso, no solo es su trágico final... Ella dibuja figuras agónicas y esculpe madera, barro y granito.

Concha Méndez, poeta, campeona de natación, dramaturga, editora,1898-1986.

Concha Méndez: ‘Yo voy a ser capitán de barco cuando sea mayor’. Y el amigo de mi padre contesta: ’Las chicas no son nada’. Yo le tuve un odio a aquel hombre horrible, qué es eso de que las niñas no son nada, yo desde pequeña quería ser algo, ¿verdad?­

Maruja Mallo, pintora, 1902-1995.

La mujer más original, moderna y transgresora de la España de los años veinte y treinta. La artista vanguardista, ... la que quiso ser pintor y no pintora, ella, que amó a todos los hombres que quiso amar y lo hizo sin prejuicios, ...

Ángeles Santos, pintora,1911-2013.

Vulnerable y agotada de una vida que no le pertenece, decide tirar la toalla. Como si aceptara su destino. ‘Ya no pintaré más con la imaginación sino con la realidad’... Tuvo el mundo a sus pies. Pero ella no quiso formar parte de él. ‘El mundo de la mujer era muy pequeño..., yo quería libertad. Quería vivir como los hombres, que podían viajar.’

María Zambrano, filósofa, 1904-1991.

Fue la gran filósofa de la historia de España. Es una de las voces más importantes para entender el devenir de nuestro pasado más reciente....Hasta el final de sus días, esta mujer fue lo que quiso ser: la filósofa que deseó, la intelectual que soñó y la ciudadana que luchó por la libertad.

María Teresa León, escritora, periodista, activista, 1903-1988.

... es una de las personalidades más silenciadas. Su huella en el relato ha quedado oculta, como una sombra inalterable, detrás del poeta, del hombre, de Rafael Alberti... La cola luminosa de un cometa.

Rosa Chacel, escritora,1898-1994.

Rosa sintió profundamente el fracaso del proyecto de la República en el que tanto creyó, pero nunca tuvo nostalgia desde el exilio de esa España que no le pertenecía.

Ernestina de Champourcín, poeta,1905-1999.

Al acabar los estudios sus padres la animan a inscribirse en la universidad, con la condición de que vaya acompañada por un adulto... Ante esa imposición decide no ir a la universidad... ‘¿Por qué no podemos ser nosotras, sencillamente sin más?’... ‘No se me olvida el comentario del muchacho que en una reunión me espetó de pronto: ¿No juegas al bridge, no bailas, entonces, ¿para qué sirves?’...

Josefina de la Torre, poeta, soprano y actriz,1907-2002.

‘Es la primera vez que veo una foto de Josefina’ le dijeron a Tània Balló, la autora del libro. ‘Es curioso’, sigue Tània, ‘porque de todas es la única que fue actriz, por lo que es, sin lugar a dudas, la que más retratos y portadas de revista ha protagonizado. Pero a la vez, no me extraña, esta frase resume muy bien la memoria de esta poliédrica artista.’


Cabe destacar que este libro está enmarcado en un universo que trasciende el papel, forma parte de un proyecto crossmedia que utiliza diferentes formatos y plataformas (televisión, internet y publicación) que se puede consultar en www.lassinsombrero.com

Tània Balló, la autora, es también productora y directora de cine. Ella nos recuerda con su libro que el olvido es fruto de la ignorancia. ‘A veces los silencios son más peligrosos que las balas de los enemigos’, sentencia el poeta Felipe Alcaraz. Todas ellas fueron mujeres que se habían propuesto adelantar el reloj de España, no como ahora que el Partido Popular y esa masa casposa que le vota se esfuerza en retrasarlo, a pesar de las mujeres que intentan impedirlo. La losa de la ignorancia que cubrió España aquel día que se convirtió en noche, el 18 de julio de 1936, no es fácil de mover y los hombres hemos demostrado ser incapaces de hacerlo.

Ernestina de Champourcín dijo ‘EXISTO, pero ese yo que existe rara vez puede SER. Según los otros, no tengo derecho a ser yo. Hay que ser la sociedad, la familia a la que se pertenece; y eso no lo queremos nosotras, ¿verdad?


Realmente, ¿creéis que España ha cambiado tanto?, ¿cuántas mujeres aún viven bajo ese yugo?

viernes, 4 de agosto de 2017

Mantente firme (de Kate Tempest)

Kate Tempest, Mantente firme, La Bella Varsovia, Madrid, agosto 2016.


Este libro me llegó a las manos por casualidad. Fui a la biblioteca de Alaior donde hay unos bibliotecarios/as excelentes y súper amables y les comenté que quería leer algo de la editorial La Bella Varsovia. Siempre me han intrigado estas pequeñas editoriales que se arriesgan en esta aventura de la edición: alegrías, muchas penas y ruina total, económicamente hablando. Son una especie de Robin Hood de la poesía, repartiéndola entre los pobres, de David contra las Goliat-multinacionales de la edición. Como era de suponer, no tenían nada. Así que me olvidé.

Dos semanas después me llamaron de la biblioteca y me dijeron que tenía el libro que había reservado. No sabía a qué se referían. Volví a la biblioteca y me encontré con este poemario de Kate Tempest.

lunes, 31 de julio de 2017

Poemas del mes de julio

A continuación podréis leer los poemas que he escrito y publicado durante el mes de julio en mi blog de poemas y reflexiones #RegEye.

Gracias por leerlos.

Haiku de la vida

Mi mundo

Friendship + love = solidarity


Publicaciones anteriores


Poemas del mes de junio
Poemas del mes de mayo
Poemas del mes de abril
Poemas de marzo
Poemas de enero y febrero

viernes, 28 de julio de 2017

Breviario de saberes inútiles (Simon Leys)



Simon Leys (Bruselas 1935-Canberra 2014), seudónimo de Pierre Ryckmans, fue un escritor, crítico literario, traductor y sinólogo belga. Sus obras tratan sobre todo de la cultura china, la literatura y el mar.

El libro del que vamos a hablar hoy es Breviario de saberes inútiles. Me gusta como escribe Leys y confieso que esta publicación me atrajo por dos motivos: el título y China. El título porque yo siempre he valorado y creído mucho en la necesidad de hacer cosas 'inútiles'. Dedicar una parte de mi tiempo a una supuesta 'inutilidad', como la práctica de la caligrafía china, ha sido una decisión muy 'útil' a lo largo de mi vida que sigue presente en la actualidad.

Es un libro muy interesante para los amantes de la literatura occidental y para aquellas personas que quieran entender mejor la política y filosofía china.



Todo el mundo conoce la utilidad de lo que es útil, pero pocos conocen la utilidad de lo inútil. Zhuang Zi. 

jueves, 27 de julio de 2017

¿Por qué se sigue votando al PP? Las cloacas de Interior

Una breve reflexión a cuenta del porqué la gente sigue votando al Partido Popular y desde Catalunya nos parece algo inconcebible. No olvidemos que este partido, que gobierna España, es residual en Catalunya.
La transmisión del documental Las cloacas de Interior (aquí con subtítulos en inglés), que desvela toda la corrupción gubernamental, obtuvo una audiencia en la televisión pública catalana de un 30,1% (de Cataluña), mientras que, por poner un ejemplo, en la balear de un 3,7% (de las Baleares) o un 2,5% en Gol TV (a nivel estatal).
Mientras la población no esté interesada en saber cómo le roban sus impuestos, entre otras muchas tropelías para mantenerse en el poder, poco podremos hacer. Me temo.


martes, 25 de julio de 2017

Recomendaciones literarias de mayo y junio


Sin pretensiones de ser ni aparentar ser un crítico literario, aquí os incluyo las lecturas que he hecho durante los meses de mayo y junio para compartirlas con vosotr@s. Todas me han gustado, todas son de gran nivel y creo que las podéis disfrutar.

Las heridas de Norman Bethune

Mendigos y orgullosos de Albert Cossery

Desconeguts a la porta de casa de Zygmunt Bauman

El secret del meu turbant de Nadia Ghulam

El clan de los Benasperi de Jon López de Viñaspre

Kaspar Hauser de Paul Johann Anselm von Feuerbach

Poesía de John Berger

 

 

 

 

 

 

miércoles, 19 de julio de 2017

Witch Hunt de Ian Rankin (como Jack Harvey)

I


Witch Hunt es una novela trepidante de Ian Rankin escrita bajo el seudónimo de Jack Harvey en 1993 y publicada por Orionbooks.

Interpol no ha conseguido atrapar a una peligrosa terrorista y necesita trabajar en equipo con Scotland Yard y el MI5 para evitar un gran atentado terrorista en una cumbre de jefes de estado en Londres. Dominic Elder, un agente retirado es el que más ha investigado sobre la terrorista, Witch, hasta convertirla en su obsesión. Le llaman del MI5 para que colabore en esta caza.

Un grupo de detectives, agentes del MI5 y la terrorista juegan al gato y al ratón entre Escocia, Inglaterra, Gales, Francia y Alemania.

No tiene nada que ver con la saga del inspector John Rebus, pero es una novela agradable que se deja leer aunque en algún momento parezca un poco inverosímil.

De Ian Rankin, su biografía y otras obras ya hablamos en una entrada anterior que podéis leer aquí.





domingo, 16 de julio de 2017

Elogio de la caminata


Hoy os copio un artículo que se titula 'Elogio de la caminata, por Bjork' del blog de Rodrigo Días, Pedestre. Espero que os guste.

lunes, 10 de julio de 2017

Sobre su tumba - Ian Rankin


Ian Rankin es un escritor escocés de novela policíaca, y uno de los autores más exitosos del Reino Unido. Sus obras más conocidas son las protagonizadas por el Inspector John Rebus. 

La biografía oficial de Rankin afirma que, antes de ser escritor a tiempo completo, trabajó como vendimiador, porquero, recaudador de impuestos, periodista, secretario y músico punk; también fue brevemente tutor de literatura en la Universidad de Edimburgo. Tras graduarse en dicha universidad se mudó a Londres, donde residió cuatro años, y luego a la Francia rural para otros seis, durante los cuales desarrolló su carrera como novelista.


En la actualidad vive en Edimburgo, está casado y tiene dos hijos, Jack y Kit.


Sus libros más conocidos son los dedicados a la serie del Inspector John Rebus. A continuación os relaciono cronológicamente los que he leído (que es toda la serie hasta el año 2013).